londradan
I was surprised that squirrels came to my food without hesitation in London parks. Then I discovered some much more interesting common life of the city. The streets in Istanbul belong to cats and dogs just as much as people do, same as urban foxes of London. What’s different is that foxes avoid humans. However,…
Londra’da parklarda sincapların çekinmeden yemeğime gelmesine şaşırmıştım. Daha sonra şehre özgü çok daha ilginç bir ortak yaşamı fark ettim. İstanbul’da sokaklar nasıl insanlar kadar kedi ve köpeklere aitse, Londra da tilkiler için böyle. Farklı olan, tilkilerin insanlardan sakınması. Ancak akşamın geç veya sabahın erken saatlerinde bir tilkinin sokaktan süzülerek geçip gittiğini görmek mümkün. Büyük ihtimalle…
Ian Christmas’ta Crisis örgütü adına gönüllü olmayı önerince onun minibüsle taşıma yapmasına, benimse doktorluğum dahil burada geçerli hiçbir sertifikam olmadığından genel gönüllü olmama karar verdik. Crisis evsizliğe son vermeyi hedefleyen bir yardım kuruluşu. https://www.crisis.org.uk/ Sadece Londra’da 11000 gönüllüsü var. Christmas sabahı 6:50’de evden çıktığımda hava daha aydınlanmamıştı ve soğuktu. Yolda çok az insan vardı, biraz…
When Ian suggested we volunteer at Christmas for the Crisis organisation, we decided that he would volunteer as a minibus driver. As none of my certification including my medical diploma, is valid in UK, I would register as a general volunteer. Crisis is a charity that aims to end homelessness. It has 11,000 volunteers in…
At the 16th Venice Architecture Biennale this year, the UK responded to the main theme of ’free space’ with the ‘Island’ project. This bold project, which approached Brexit from the perspective of architecture, brought the first award given to the British Pavilion for architecture. Here is the courage: At the entrance to the pavilion, we…
Bu yıl 16.sı düzenlenen Venedik Mimarlık Bienali’nde İngiltere ‘Serbest Mekan’ ana temasına ‘Ada’ projesiyle karşılık vermiş. Brexit’e mimarlık penceresinden yaklaşan bu cesur proje, 1980’den bu yana sergiye katılan İngiltere Pavyonuna ve organizasyonu gerçekleştiren British Council’e ilk ödülünü getirmiş. Cesaret dediğim şu: Pavyon girişinde önce binanın tepesine doğru çıkan merdivenleri görüyoruz. ‘Yukarıda ne var’, diye sorunca…
In Croydon, we have been distributing flyers to houses in different streets for various campaigns this year: the Labour Party pre-election and election day propaganda -publicity on the day of the election is possible here-, the promotion of a local park so as not to lose it as a common space -this is a threat…
Bu yıl Croydon’da farklı etkinliklere yönelik olarak pek çok sokakta broşür dağıttık: İşçi Partisi yerel seçim öncesi ve seçim günü propaganda -burada seçim günü de tanıtım mümkün-, yerel parkı canlandırıp kuşlara yem etmeme etkinliği -rant kuşu burada da ötüyor-, ön bahçe yarışması – yerel topluluğun mahalleliyi güzele özendirme çabası- duyuruları. Bu vesileyle Güney Londra bahçe…
Today we are going to witness in the court as the household. When I say household, I mean modern home: Me Turkish, him English and his partly Chinese son. The person we will testify is from a neighboring country. I am content to say this much in the name of protecting personal information. We go…
Bugün ev halkı olarak mahkemede tanıklık etmeye gidiyoruz. Ev halkı dedimse modern hane: Bir Türk, bir İngiliz ve onun yarı Çinli oğlu. Tanıklık edeceğimiz kişi ise bize komşu bir ülkeden. Kişisel bilgileri korumak adına bu kadarını söylemekle yetineyim. Mahkeme binasında önce güvenlikten geçiyoruz. Görevli çantamdaki suyu işaret edince bir an uçak girişinde olduğu gibi…